Bunun sadece bir eşek arısı yuvası olduğunu düşünmüştüm

.
Bunun sadece bir eşek arısı yuvası olduğunu düşünmüştüm… ama hayır…
Bu günü asla unutamam. Sekiz yaşındaki oğlum Mark, eski bir oyuncak kutusu bulmak için tavan arasına çıktı.
Birkaç dakika sonra hıçkırarak ağladığını duydum.
Hemen yukarı koştum ve onu kıvrılmış, solgun, titrerken, gözleri tavanın karanlık bir köşesine dikilmiş halde buldum. “Baba… hareket eden bir şey var…” diye fısıldadı.
Onu sakinleştirmeye çalışarak sarıldım. Ama yukarı baktığımda hareket eden bir gölge, karanlık bir kütle gördüm… ve fark ettim ki: bu sadece bir çocuğun korkusu değildi.arriet’le birlikte bahçede birilerinin kalması gerekiyordu. Bebek o zamanlar altı aylıktan biraz büyüktü; genel olarak, Harriet o zamanlar siyah bukleleri olan ve asla ağlamayan ciddi, sağlam bir kızdı. Taşınabilir oyun parkı eve giden yolun hemen üzerine kurulmuştu; içinde Harriet’in çılgınca bir ısrarla salladığı ve önünde diz çöktüğü mini bir salıncak vardı. Dört yaşındaki kız kardeşi Alison verandada oturmuş, kedi Winnie’nin önüne bir ip sarkıtıyordu; Winnie tembelce pençesini kaldırıyor, ipi yakalamaya çalışmıyordu. Neşeli, patlayıcı mizacına sahip erkek kardeşinin aksine, Alison utangaç, sessiz bir kızdı – ürkek gri bir fare. Kolayca üzülüyordu ve sebepsiz yere ağlayabiliyordu – örneğin, büyükannesi ona mektupları gösterdiğinde. Böyle bir bireysellik eksikliğinin Edith’in büyükannesini çok sinirlendirdiği ve kıza neredeyse hiç dikkat etmediği açıktı.
Tet Teyze bütün sabah dışarıdaydı, kızlara bakıyordu. Charlotte ise mutfakla yemek odası arasında gidip geliyordu ve hatta öfkesinden birkaç kez kafasını kapı çerçevesine çarpmıştı. Çocuklar için endişelenmiyordu çünkü Ida Rue da dışarıda çimlerde çamaşırları asıyordu. Ama Ida o gün pek iyi değildi çünkü genelde pazar günleri saat bir civarı eve giderdi. Sadece kroket oynamakla kalmamış, ayini de kaçırmıştı… Ve üstüne üstlük kocası Charlie T. kendi yemeğini ısıtmak zorunda kalmıştı ki bu ailelerinde duyulmamış bir şeydi. Ida protesto etmek için mutfakta radyoyu açtı ve sobayla masa arasında asık suratla yürüyerek uzun bardaklara soğuk meyve suyu koydu.
Robin’in büyükannesi Addie o sırada verandada duruyordu – ya da en azından sevgili torununun ailesiyle çevrili olduğu birkaç fotoğrafı çekeceği için verandada durduğu biliniyordu. Genel olarak, Cleave ailesinde çok az erkek olduğu için, çalıları budamak, küçük onarımlar yapmak veya yaşlı kadınları dükkânlara götürmek gibi tüm zor işler ona düşüyordu. Bu “erkeksi” işi her zamanki temiz, toplu tavrıyla ve dahası oldukça gönüllü olarak yapıyordu ve bu da daha çekingen ve utangaç kız kardeşlerini memnun ediyordu. Elbette o gün, vaat edilen fotoğraf çekimi onları meraklandırıyordu ama yine de kameraya, özellikle de mekanik cihazlardan nefret eden Libby’ye karşı temkinliydiler. “Ah, Edith,” diye sık sık tekrarlıyordu, “etek giymiş gerçek bir asker gibisin; dünyada yapamayacağın hiçbir şey olup olmadığını bile bilmiyorum.”